-
1 Court of Common Pleas
Универсальный русско-английский словарь > Court of Common Pleas
-
2 Philadelphia Court of Common Pleas
Law: PQYУниверсальный русско-английский словарь > Philadelphia Court of Common Pleas
-
3 (Common Pleas) суд общегражданских исков
History: Court of Common PleasУниверсальный русско-английский словарь > (Common Pleas) суд общегражданских исков
-
4 суд общих тяжб
-
5 corte de juicios ordinarios
• court of common pleasDiccionario Técnico Español-Inglés > corte de juicios ordinarios
-
6 tribunal de litigios ordinarios
• court of common pleasDiccionario Técnico Español-Inglés > tribunal de litigios ordinarios
-
7 tribunal de primera instancia para juicios civiles
• court of common pleasDiccionario Técnico Español-Inglés > tribunal de primera instancia para juicios civiles
-
8 суд общих тяжб
-
9 суд общих тяжб
-
10 суд по гражданским делам
Русско-английский юридический словарь > суд по гражданским делам
-
11 суд общих тяжб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд общих тяжб
-
12 суд общегражданских исков
1) History: (Common Pleas) Court of Common Pleas, common pleas (Common Pleas)2) Law: court of Common Pleas (в штате Огайо)3) leg.N.P. common bench (English law)Универсальный русско-английский словарь > суд общегражданских исков
-
13 суд общих тяжб
1) Law: Common Bench (в Англии до 1873 г.), court of Common Pleas (в Великобритании до 1873 г.), Common Place (в Англии)2) leg.N.P. common pleas court, conn of common pleas -
14 суд по гражданским делам
1) General subject: Court of Common Pleas (США)2) History: Court of Common Pleas3) Law: civil courtУниверсальный русско-английский словарь > суд по гражданским делам
-
15 иск по суду
вести процесс, защищать дело в суде — to plead a cause
-
16 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
17 powszechny
( opinia) common; ( wybory) general; (szkoła, edukacja) primary (attr) ( BRIT), elementary (attr) (US)* * *a.(= ogólny) common, general; (= publiczny) popular, public; (o opinii, poglądach) prevailing; ( o praktyce) prevalent; (o zasadzie, zgodzie, obowiązku, nauczaniu) universal; (zwł. o podwyżce) across-the-board; powszechny obowiązek wojskowy conscription, compulsory military service; powszechna mobilizacja general mobilization; głosowanie powszechne polit. general election; historia powszechna general history; literatura powszechna world literature; sobór powszechny rel. Ecumenical Council; sąd powszechny prawn. common court, court of common pleas; szkoła powszechna hist. elementary school; artykuły powszechnego użytku commodities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechny
-
18 суд по бракоразводным делам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд по бракоразводным делам
-
19 Landflucht
Landflucht
drift from the land (country), rural exodus, migration from the countryside;
• von der Industrialisierung ausgelöste Landflucht industry-induced exodus from farm to factory;
• Landflucht verringern to slow down the rural exodus;
• Landflugzeug land plane;
• Landfracht land carriage, conveyance by land;
• Landfrachtvertrag contract of carriage;
• Landgang shore leave;
• Landgangsgelder seaman’s shore allowance;
• Landgemeinde rural community (township, US), county borough (Br.);
• Landgericht [etwa] district (county) court;
• einzelstaatliches Landgericht [etwa] Court of Common Pleas (US);
• Landgewinnung land reclamation;
• Landgewinnungsprojekt reclamation project;
• Landgut country seat, estate;
• Landhandel land-borne trade;
• Landkreis [etwa] administrative county (Br.), rural borough (district) (Br.). -
20 суд, разбирающий обычные гражданские дела
General subject: Court of Common Pleas (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > суд, разбирающий обычные гражданские дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Court of Common Pleas — may refer to several different courts: England and Wales and Ireland: Court of Common Pleas (England) Court of Common Pleas (Ireland) United States: four types of state trial courts still in existence, all with names stemming from English common… … Wikipedia
Court of Common pleas — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court of Common Pleas — bezeichnet: Court of Common Pleas (England und Wales) Court of Common Pleas (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
court of common pleas — often cap C&C&P: an intermediate level court in some states (as Arkansas, Connecticut, and Ohio) having limited jurisdiction over various civil and criminal matters Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
court of common pleas — Usage: often capitalized both Cs&P 1. : a former superior court of English common law at Westminster having jurisdiction over the ordinary civil suits between subject and subject and now forming part of the Court of King s Bench 2. : a court of… … Useful english dictionary
court of common pleas — A nisi prius court of general jurisdiction, at least over civil cases. American colonial courts of common pleas were courts of justice presided over by judges appointed by the king and were known as county courts. The court of common pleas is the … Ballentine's law dictionary
court of common pleas — Law. 1. (formerly in England) a court to hear civil cases between common citizens. 2. (in some U.S. states) a court with general civil jurisdiction. Also, Court of Common Pleas. [1680 90] * * * … Universalium
Court of Common Pleas — Cour des plaids communs La Cour des plaids communs, en anglais Court of Common Pleas, était une cour de justice anglaise. Elle fut créée par Henri II pour soulager le Banc du roi. Elle demeura la troisième plus haute cour de justice anglaise… … Wikipédia en Français
Court of Common Pleas (England) — For other uses, see Court of Common Pleas (disambiguation) … Wikipedia
Court of Common Pleas (United States) — In United States jurisprudence, Court of Common Pleas is a court of certain jurisdiction. It stems from the Court of Common Pleas in the English legal system and was brought to the United States by the colonial settlers along with the rest of the … Wikipedia
Court of Common Pleas (Ireland) — The Court of Common Pleas (Ireland ) was one of the senior courts of common law in Ireland. It was a mirror image of the equivalent court in England. It was one of the four courts of justice which gave its name to the building still called the… … Wikipedia